Declan

這邊跟大家分享四個我寫英文作文常用到的工具：

1. Collocation Dictionary（搭配詞典）：正確的配對用法

大家都知道單字會跟特定的介係詞搭配，像是remind of, be interested in，這些如果用錯了就會被扣分，或是意思會完全不一樣。Collocation Dictionary會提供各個單字搭配的介係詞，也有修飾用的形容詞，或是一組的名詞和動詞。

它會用藍色的字標出這個字的不同意思，像是dream可以是夢也可以是夢想，它們分別有自己的搭配用法。你可以看到一些形容詞，加上去之後作文會生動許多。但是在這邊要特別提醒，我會建議用自己看過的字就好，不然用太難的字，如果自己其實不清楚意思，可能會放在錯的context而弄巧成拙。再來它也會告訴你如果要加動詞和名詞分別要放在哪裡，做夢是have a dream而不是直翻的do a dream或make a dream。最後我們也可以從這邊看出介係詞超重要，dream about是作夢，dream of是夢想，這個如果用錯意思就完全不一樣了。總之Collocation Dictionary就是提供母語人士的正確用法跟可以搭配的修飾詞。

2. Cambridge Dictionary（劍橋詞典）： 中英文意思

這個相信大家都用過，但是我想分享的是：當你不知道一個字的英文的時候，應該怎麼做。首先千千萬萬不要丟google翻譯，絕對不要，出來的東西常常會很可怕。是我的話會在google直接打「…… 英文」，例如我今天想寫某人在公車上遇到一個變態，但我不知道變態的英文，我就打「變態 英文」。這時候google翻譯出現abnormal，而Cambridge出現pervert。這時候我會點進Cambridge檢查一下這個字的中英文意思是不是我要的意思。

從這裡很明顯的「性變態者」就是我要的意思，英文的定義sexual behavior, strange, unpleasant等也讓我更加確定這是我要的意思。為了比較我們也來查一下abnormal，

「中文是反常的；異常的；變態的」，再來看它的英文，跟sexual並沒有關係，

例句也多半跟天氣、溫度比較相關，所以能判斷這不是我要的意思。

但如果是Cambridge沒有收錄的東西，像是「滑手機」，如果有跳出那種Sammy老師或希平方之類的英文教學部落格或粉絲專頁，他們的解釋都蠻清楚的也很可靠，可以看；但絕對不要看甚麼查查字典，那些不夠專業。

3. Synonym（同義詞）：更漂亮、更高級、更精準的單字

如果是用字都太簡單，只會說good, pretty, big這種的；或是常常從頭到尾一直用重複的字，不知道怎麼換句話說，synonym是你的救星。我的話會直接google搜尋打「…… synonym」第一個出現的就會是Oxford提供給google的資料，會依意思分類再給出同義詞。

在這茫茫字海中，我一樣會建議用自己看過的字就好，以免有用錯的問題。或是用Thesaurus.com也可以，但我個人還是比較愛Oxford，因為我就是那種崇尚名校的人。（沒

4. Grammarly：最後整篇丟，檢查文法

我都用免費版的，只有檢查文法的部分。我覺得蠻好用的，它改出來的東西大部分都是對的（大概90%），少部分可能是專有名詞甚麼的它認不出來，或是它就是看錯你的句子結構。但是單複數、時態、連接詞這些基本的他一定會幫你改出來。

如果看完的第一個想法是「寫個作文怎麼這麼麻煩……」，那可以看看我之前寫的另一篇文章好用的英文作文批改資源，直接有內建以上四項綜合功能的人類幫你看作文。